Wednesday, May 4, 2011

Now is the time!

Happy May to you!

Spring season came twittering a sweet little poem in our ears. Listen to these verses by one of our favorite Persian poets, Hafiz...


Now is the time to know

That all that you do is sacred.
Now, why not consider
A lasting truce with yourself and God.
Now is the time to understand
That all your ideas of right and wrong
Were just a child's training wheels
To be laid aside
When you can finally live
With veracity
And love.

Hafiz is a divine envoy
Whom the Beloved
Has written a holy message upon.

My dear, please tell me,
Why do you still
Throw sticks at your heart
And God?

What is it in that sweet voice inside
That incites you to fear?
Now is the time for the world to know
That every thought and action is sacred.

This is the time
For you to deeply compute the impossibility
That there is anything
But Grace.

Now is the season to know
That everything you do
Is sacred.

Γεια σας και καλό Μάη.

Μας βρήκε η άνοιξη με τους στίχους του Χαφέζ και αυτό το ποίημα του να τιτιβίζει συνεχώς στα αυτιά μας.

Τώρα είναι η στιγμή
Τώρα είναι η στιγμή να αποδεχτείς
ότι το κάθε τι που κάνεις είναι ιερό.

Τώρα, γιατί να μην θεωρήσεις
μια μόνιμη εκεχειρία με τον εαυτό σου και το Θεό;

Τώρα είναι η στιγμή να κατανοήσεις
ότι όλες οι ιδέες σου περί σωστού και λάθους
ήταν απλά βοηθητικές ρόδες παιδικές
για να τις παρατήσεις
όταν είσαι έτοιμη να ζήσεις
αυθεντικά και με αγάπη.

Ο Χαφέζ είναι ένας ουράνιος αγγελιοφόρος
στον οποίο πάνω έγραψε ο θεός
το θείο του μήνυμα.

Πες μου καλέ μου άνθρωπε γιατί ακόμη
πετάς ξυλάκια
στην καρδιά σου και στο Θεό;

Και τι υπάρχει στη γλυκιά φωνή μέσα σου
που σου γεννά το φόβο;

Τώρα είναι η στιγμή να μάθει ο κόσμος
ότι η κάθε σκέψη και η κάθε δράση είναι ιερή.

Έφτασε η στιγμή να υπολογίσεις
τη μηδενική πιθανότητα
να υπάρχει κάτι άλλο έξω από τη Χάρη.

Τώρα είναι η εποχή να κατανοήσεις
ότι το κάθε τι που κάνεις
είναι ιερό.